Rumbum Rita

Thomas Stearns Eliot

Ilustrovala: Daniela VagašováRumbum Rita je veľmi zvedavá,
verte tomu.
Ak ju vezmete do vášho domu,
chce radšej na ulicu.
Ak ju vezmete na ulicu,
chce radšej do vášho domu.
Ak jej ponúknete bažanta,
chce radšej prepelicu.
Ak má chytiť myš,
potkanom sa musí pýšiť.
Ak má chytiť potkana,
bude radšej chytať myši.
Veru tak, Rumbum Rita
je mačka zvedavá:
A vôbec, všetko robí hlava-nehlava,
nakoniec urobí, čo si zmyslí,
a urobí, čo urobí,
je to fakt a faktom to zostáva.

(preložil Ján Gavura)

Ilustrovala: Daniela Vagašová